Douglas, må jeg snuppe en af de mere udfordrende sektioner?
Værsgo.
Skal du læse avisen eller kvæle nogen?
Det billige blæk, de bruger, farver mine fingre sorte.
Tak fordi du fugtede side et.
Der var telefon. Irv, en fyr fra plejehjemmet, -
- ville vide, om du kunne afløse ham i receptionen.
Mig? Jeg har ikke haft en autoritær stilling i årevis.
Nej, jeg er bange for, jeg ikke kan det.
Eller kunne jeg?
Viljen er der, men har jeg udholdenheden?
Hvis Irv har brug for mig, så kan jeg ikke svigte ham. Jeg gør det.
Jeg kunne ikke være mere ligeglad.
Lad os springe ud i det.
Josephine, kan vi tale sammen et øjeblik?
Tag plads.
Som du ved, så overtager regimet fra Irv.
Jeg tror, vi må tale om, hvad jeg kan vente af dig.
Hvem var det, du var?
Jeg er fyren, der vil gøre dette plejehjem til det bedste i byen.
Det er, hvem jeg er.
- Hvad siger min kalender? - Lad mig se.
Ja. Du ved den budding, vi får om onsdagen?
Sælgeren kommer i morgen efter sin betaling.
Buddingsælger, siger du?
Find ud af alt, hvad du kan, om den fyr.
Hvad han kan lide, hvad han hader.
Hvis han skider, vil jeg vide det.
- Hvad så, drenge? - Hej.
- Flot jakke, alfons. - Tak.
Det er en tilfældig gave fra Kelly.
- Bare ud af det blå. - Konen har tydeligvis en affære.
- Du godeste. - Hvad er der galt?
"Sunday Times". Bryllupsannoncer.
"Mr. og mrs. Hugo Battaglia fra Queens i New York -
- annoncerer brylluppet mellem deres datter, Denise Ruth Battaglia, -
- mellem Scott John Van Wagner, søn af James og Arlene Van Wagner -
- fra Tennessee. Brylluppet vil finde sted -
- i Greater Mount Morris First Presbyterian Church i Memphis."
Jeg kan ikke tro det. Vi slog op for tre måneder siden, -
- og nu skal hun allerede giftes?
Måske er det en anden Denise Ruth Battaglia.
- Fra Queens. - Nej, det er hende. Det ...
Se ham hun skal giftes med. Se den taber.
Mange striber. Er han general?
Hvad har du lyst til?
Hvad sagde du? Stripklub?
Bare kør mig hjem.
Fint. Hør, Spence, -
- jeg ved, du finder en, der er lige så god eller bedre end Denise.
Det mener du? Tror du, jeg finder en kvinde, -
- som er til avantgardefilm, som jeg er, eller folkedans, -
- eller er på niende niveau i Magic: The Gathering?
- Uden tvivl. - Nej, jeg klokkede i det.
Jeg skulle have kæmpet for hende ...
Jeg skulle have holdt om de utrolige skuldre og sige:
"Jeg elsker dig, og jeg ved, du elsker mig."
Men gjorde jeg det? Nej. Ved du hvorfor?
Af samme grund, som jeg sælger poletter -
- i stedet for at køre toget.
- Dumpede du ikke mentalprøven? - Man kunne ikke se den blækklat.
Faktum er, at det ville se anderledes ud, hvis jeg stod fast.
Måske er det ikke for sent.
- Hvad mener du? - Til at fortælle Denise det.
Men hun skal giftes i Memphis i morgen.
Selv hvis jeg ville det, så kunne jeg ikke nå frem i tide.
Det kunne du, hvis vi begyndte at køre lige nu.
Kelly og ungerne er hos hendes mor.
- Jeg har ingen planer. Jeg er med. - Tror du virkelig, vi kan gøre det?
Hvis vi forlænger rejsen, så skal jeg hente min bideplade.
Hvad hvis hun ikke elsker mig?
Måske gør hun, måske ikke. Der er kun en måde at finde ud af det.
Hvis jeg sover uden den, så lukker mine kæber i som en østers.
Jeg ved ikke. Du må gribe denne mulighed.
Hvis du ikke gør det, vil du fortryde det resten af dit liv.
Hvor kører vi hen?
- Memphis i Tennessee. - Sådan skal det være.
- Tennessee. - Memphis.
- Hvad med Carrie? - Hvad med Ca ...
Hvad med Carrie? Det skal jeg fortælle dig.
Hej, skat, det er mig. Du skal ikke vente oppe, -
- fordi jeg kører til Memphis for at stoppe et bryllup.
Denise. Ja.
Spences ekskæreste.
Nej, det er ikke dumt.
Hvorfor må jeg ikke det?
Ja, jeg sagde, vi skulle handle ind. Jeg vil bare have Pop-Tarts.
Lad nu være. Jeg har sagt, at jeg ville gøre det, okay?
Ved du hvad? Nej. Jeg gør det. Jeg gør det.
Hun er helt cool.
Okay, hun tjekkede ind i aftes? Okay. Tak.
Okay. Denise bor på West Memphis Econo Lodge.
Smart.
Om ti timer vil hun åbne sin dør, -
- hvor jeg vil stå der med en rose i hånden og sige:
"Undskyld, miss, jeg tror, jeg efterlod min kærlighed her."
- Sådan. - Flot.
- Hvis jeg ikke sagde det, så tak. - Kom nu. Det er det, venner er til.
- I er gode venner. - I lige måde.
Ja.
Jeg er glad for, du er en del af mit liv.
- Okay, kærlighedsscenen er forbi. - Vi kommer til motorvej 70.
Følg den vest i mod motorvej 64, videre til motorvej 40, -
- og direkte gennem Bartlett og ind i Memphis.
- Okay. - Ja.
Deac, bor din far ikke i Bartlett?
- Vi kan godt kigge forbi på vej hjem. - Nej, det er i orden.
Vi kommer alligevel forbi ...
- Jeg sagde nej. - Hvilken del af ... forstod du ikke?
Undskyld.
Er det mig, eller bliver I også sultne af at se på de køer?
- Jeg kunne spise noget. - Væk Danny.
Sover han? Han skulle ikke sove uden sin bideplade.
Danny, vi køber noget mad, Danny.
Hej, drenge.
Åh gud.
TANDLÆGE
- Hvad sker der? - Jeg skal bruge $600.
- Hvad? - Jeg skal bruge $600.
- Kan han ikke tage kreditkort? - Han vil have kontanter.
- Hvad? - Han vil have kontanter.
Det gør ondt at tale.
- Hvad? - Det gør ondt, når jeg taler.
Kan vi ikke bare betale fyren og komme ud?
Jeg har $1 00.
- Jeg har 80. - Ja, jeg har 50.
Min tegnebog ligger derhjemme ved siden af min bideplade.
Vi mangler stadig penge? Hvad gør vi?
Jeg tror ikke, den passer.
Det kostede mig en læderjakke, så jeg håber, den kommer til at passe.
Se der. Cachingo Indian Casino.
- Ja? - Vi mangler penge.
Vi kan få røvfuld af penge med kreditkortet.
Men det er en omvej på 35 km.
Vi når ikke hotellet, før Denise tager af sted til brylluppet.
Hvis du vil stoppe et bryllup, så man det i kirken.
Jeg synes, vi skal fortsætte.
Hun drejer. Hvad sker der? Det er ikke mig. Det er bilen.
Hun tager os dertil. Hun gør det samme med Krispy Kreme.
Bare hent pengene. Ingen hasardspil.
- Helt sikkert ikke. - Jeg spiller ikke.
Kasino
Du lukker ædespalten.
- Det afviser stadig. - Hvad.
- Beklager. - Jeg kan ikke fatte det.
Skal jeg sætte tingene tilbage, eller ...?
- Ja. - Okay. Fint.
Undskyld.
Det må I undskylde.
- Hej, Irv. Har du min check? - Irv er her ikke.
Navnet er Arthur Spooner. Og du er ...?
Steve Gitt fra Royal Pudding.
Jeg ved alt om dig, mr. Gitt.
Du kan lide at udnytte ældres svaghed for flødedesserter.
Nu er der andre boller på suppen.
Dagene for pengeafpresning er slut.
Vi tager det samme som de andre firmaer.
Jeg vil ikke se priserne stige kunstigt i jeres buddingkartel.
Jeg vil have ægte værdi. Nu vil jeg skrive et tal ned, -
- og det vil vi betale jer for eftertiden.
Hvor er der en kuglepen?
- Du kan låne min. - Tak.
Er dette jeres firmalogo?
Det er en flot kuglepen.
- Du kan beholde den, hvis du vil. - Mener du det?
Ja da.
Kvikt tænkt, mr. Gitt.
- Hvad siger tiden? - Bare rolig.
- Vi får dig frem til dit dyrebare bryllup. - Vær nu ordentlig ved ham.
Jeg tror, jeg har fået nok råd af dig ved blackjackbordet.
- Hvad skal det betyde? - "Split otterne."
Man splitter altid ottere. Det siger bogen.
Man splitter altid ottere.
Du hjalp heller ikke, Ulykkesfugl.
- Kald mig ikke Ulykkesfugl. - Ved du hvad?
- Du skylder mig $200. - Du skylder mig en jakke.
Nej, det var ulykkesfuglens skyld.
- Sig ikke det. - Bare klap i.
Jeg har en bedre idé. Hvad med, at du klapper i?
Ved du hvad? Du køber en ny jakke til mig.
Okay, du skal ikke røre mig.
- Jeg rører dig alt det, jeg vil. - Lad være med det.
- Gør det ikke. - Drenge.
Du godeste. Annoncen fløj ud!
- Hvad så? - - Jeg husker ikke navnet på kirken.
- Hallo? - Hej, det er mig.
Hej, skat. Hvor er I nu?
- Røvsprække i Kentucky. - "Løvflække."
Jeg mistede navnet på kirken, hvor Denise skal giftes.
- Har du avisen der? - Ja, det tror jeg.
Hør, skat, sjov historie. Jeg var i supermarkedet i dag.
Jeg havde en vogn fyldt med varer, og de ville ikke tage mit kreditkort.
Dette er det sjove. De sagde, det var lukket -
- pga. et større beløb blev hævet i Cachingo Casino.
Virkelig?
- Har du mistet $600? - Kun pga. Splitmester og Ulykkesfugl.
- Hvad sker der? - Har du navnet til kirken?
Ja, det er Greater Mount Morris First Presbyterian.
- Super. Tak. - Intet problem.
- Du ved godt, du er færdig, ikke? - Jo.
- Jeg fik det. - Super.
Nu skal vi bruge benzin. Vi har ingen penge.
Jeg har et kreditkort til, men det er kun til nødstilfælde.
- Det pålægger 30% i rente. - Jeg tror, dette er et nødstilfælde.
Fint.
Vi skal have fyldt tanken på pumpe nummer 3.
Vi tager ikke Visa.
- Hvad? - Diners Club eller Sonoco.
- Er der et sted, der tager det? - Det indiske kasino oppe ad vejen.
KASINO
Andet kort.
Afvist.
Jeg kender rumlen.
Undskyld.
Happy Valley Pudding, siger du?
- Du har et godt produkt, mr. Lucas. - Ja, det synes jeg også.
Måske er det lidt for godt.
Jeg skribler lige noget ned her med min kuglepen. Ser man det.
Det lader til, jeg uforvarende tog kuglepennen, -
- som Royal Pudding, din værste konkurrent, gav mig.
Dette er penibelt. Det er bare en god kuglepen.
Man skulle være stærk for at kunne modstå den.
Den lækker lidt blæk på din hånd.
Vær ikke koket. Du er en verdensmand.
Vil du have en chance for denne aftale, så vis mig dine godter.
- Hvad? - Frynsegoder. Overbevis mig.
Jeg har en risbudding-prøve, men den har stået i min bil et par uger.
Er det alt? Hvorfor fanden spilder du så min dyrebare tid?
Du ringede til mig på en søndag.
Ved du hvad? Forsvind. Lad risbuddingen stå.
Okay, vi er kørt ind i Tennessee.
"Guvernør Phil Bredesen byder dig velkommen."
Hej, Bredballe.
Det gule lys ved benzinmåleren tændte lige.
Det er bare for at skræmme folk.
Vi kunne få benzin, hvis I ikke spillede pengene væk igen.
Du peger bare fingre, kom med en løsning.
Deac. Vi kommer forbi din far.
- Kan vi ikke bede om benzinpenge? - Jeg vil ikke se ham.
Måske har han ændret sig, Deac.
Hvis du fortalte ham, hvad du følte, at han sårede dig, -
- så kunne I skabe et nyt forhold.
Nemlig. Jeg ville bare høre, at min far elskede mig.
Jeg skal sige dig noget. Jeg er ikke sikker på, jeg er din far, -
- når din mor føjtede rundt.
Snak ikke om min mor. Jeg dræber dig.
De får aggressionerne ud. Det er godt.
Ja, stik du halen mellem benene. Og du vover at komme igen.
Kør så.
Så fik du nogle moneter?
Okay, vi har tre km igen. Hvordan ser det ud med benzinen?
Det ser fint ud. Jeg har kørt meget i frigear.
Kære, Gud, hvis du holder det mindste af mig, -
- så lad denne bil køre tre km mere.
Okay, chefen er ikke fan af Spence.
Okay. Jeg kommer, skat. Ridderen på den hvide ...
- Kom nu. - Jeg tror, jeg har forstuvet min ankel.
Fortsæt uden mig.
Jeg vil ikke giftes med Denise.
Men jeg kan ikke gå.
Okay, så er vi her. Af sted.
Det kan være, hun allerede er gift.
- Skal vi ikke køre tilbage? - Hvad?
Ja, jeg skiftede mening. Men det var sjovt.
Du gør det.
- Hvad hvis hun ikke elsker mig? - Du gør det stadig.
Spence, lyt til mig. Vi har gået gennem ild og vand.
Danny kommer måske ikke til at spise fast føde igen.
Og jeg har spillet et huslån væk. Og nu må jeg tage hjem -
- og se en kone i øjnene, som giver mig lammetæv.
Og denne mand ... Denne mand er knust.
Han måtte finde ud af, at hans far ikke elsker ham, -
- og hans mor knalder udenom. Måske knalder udenom.
Og hvorfor gjorde vi det? Det skal jeg fortælle dig.
Fordi vi tror på dig.
Så du kan i mindste tro på mig selv.
Lad os stoppe et bryllup.
... ægteskabet er det allerhelligste.
Men hvis der er nogen, som mener, -
- at disse to ikke skal forenes i hellig ægtestand, -
- så lad ham tale nu eller for evigt ti.
Det gør jeg. Jeg elsker dig, Denise Ruth Battaglia.
Jeg elsker også dig, Ted.
Jeg er ked af det, Scott.
Hej, Spence. Jeg er glad for, du kunne komme.
Så hvad siger I til jeres efter-bingo dessert?
Jeg troede, vi skulle have budding. Hvorfor spiser vi kogte bønner?
Det er fornyelse. Vær åbensindede, gamle hoveder.